paris 子連れ旅行記 8
パリ2日目 日曜日の朝
The Second day in Paris
昨日買ったクロワッサンで1日がスタート
Start a day with croissants
・・・・・・と実は大分前に時差ボケで目が覚めていたのでお腹がすいて娘と2人でバゲットとエシレのバターをゴソゴソ出して食べてたんです。
Actually, my daughter and I already had eaten a baguette with echire butter cos we woke up so early because of jet rug, and so hungry.
あ~フランスのパンとバター、最高!!
Breads and butter in France are amazing!!
昨夜のヒーティングシステムの件でオフィスにtelするが、留守電。日曜なのでエマージェンシー用の番号にかけたのに、全然エマージェンシーじゃないね!!
取り敢えず留守電にいれておく。
We called the emergency number of the apartment agent, but only answering machine, so we left a message about the heating system.
午前中はアパートのあるモンパルナス方面からサンジェルマン方面にラスパイユ通りをお散歩する事に。
In the morning, We strolled along Blvd Raspail to St.Germain.
もう、春。 お天気も良くて気持ちいい~。
Nice weather. It's spring.
子犬が娘の後についてくる。 気に入られたかな?
A puppy chasing my daughter. He (she?) loves my daughter.
カフェ ル ドーム
Cafe Le Dorm
こっちは ロトンド どちらも有名なカフェ
こういう所でゆっくりお茶しながら読書したい
Cafe La Rotonde. These are famous cafes in Monparnass.
Love to enjoy coffee and reading in a place like this.
ここでレンヌ通りと交差します。
どっちに行こうかな?
Blvd Raspail and Rue Renne are crossing over here.
Which way shall we take?
ラスパイユのビオマルシェだ。
今回は来るつもりなかったのにやっぱり来てしまった。
Raspail bio marche.
This time again, we didn't intended to though.
せっかくだから覗いてみよう。
Wanna stop by?
人がいっぱい!!
So many people!!
マルシェを出ると見つめあう2匹の犬に遭遇。
3分くらいずーっとみつめあってました。
Two dogs gazing at each other.
They stayed this way for about 3 minutes.
これから念願のファラフェルを求めてマレへ向かいます♪
Let's go to Marais to have Farafels for lunch.
The Second day in Paris
昨日買ったクロワッサンで1日がスタート
Start a day with croissants
・・・・・・と実は大分前に時差ボケで目が覚めていたのでお腹がすいて娘と2人でバゲットとエシレのバターをゴソゴソ出して食べてたんです。
Actually, my daughter and I already had eaten a baguette with echire butter cos we woke up so early because of jet rug, and so hungry.
あ~フランスのパンとバター、最高!!
Breads and butter in France are amazing!!
昨夜のヒーティングシステムの件でオフィスにtelするが、留守電。日曜なのでエマージェンシー用の番号にかけたのに、全然エマージェンシーじゃないね!!
取り敢えず留守電にいれておく。
We called the emergency number of the apartment agent, but only answering machine, so we left a message about the heating system.
午前中はアパートのあるモンパルナス方面からサンジェルマン方面にラスパイユ通りをお散歩する事に。
In the morning, We strolled along Blvd Raspail to St.Germain.
もう、春。 お天気も良くて気持ちいい~。
Nice weather. It's spring.
子犬が娘の後についてくる。 気に入られたかな?
A puppy chasing my daughter. He (she?) loves my daughter.
カフェ ル ドーム
Cafe Le Dorm
こっちは ロトンド どちらも有名なカフェ
こういう所でゆっくりお茶しながら読書したい
Cafe La Rotonde. These are famous cafes in Monparnass.
Love to enjoy coffee and reading in a place like this.
ここでレンヌ通りと交差します。
どっちに行こうかな?
Blvd Raspail and Rue Renne are crossing over here.
Which way shall we take?
ラスパイユのビオマルシェだ。
今回は来るつもりなかったのにやっぱり来てしまった。
Raspail bio marche.
This time again, we didn't intended to though.
せっかくだから覗いてみよう。
Wanna stop by?
人がいっぱい!!
So many people!!
マルシェを出ると見つめあう2匹の犬に遭遇。
3分くらいずーっとみつめあってました。
Two dogs gazing at each other.
They stayed this way for about 3 minutes.
これから念願のファラフェルを求めてマレへ向かいます♪
Let's go to Marais to have Farafels for lunch.
by happytravelpuri
| 2011-05-09 13:28
| 2011 paris