冬の女子ソウル ポンジョム チュデポチッで晩御飯
この日のお夕食はロッテシティホテル麻浦の近辺で。
妹のリクエストで、ポンジョム チュデポチッというデジカルビで有名なお店へgo!!
Went to a dwaeji galbi restaurant near the hotel.
”Angels in us Coffeeを通り過ぎて次の角を左に・・・・・”と地図を見ながら歩きますが、歩いても歩いても
Angels in us Coffeeが出てこないよ。
どうやら、かなり前に通り超してしまった模様。 あれっ?!
はい。Angels in us......無くなって違うカフェになっておりました。
韓国ってこういう事が本当に多いみたいで、要注意!!
We followed the map but the cafe we marked where to turn was not there,
so we got lost a little bit.
Such a case is not unusual in Seoul.............
ホテルからめっちゃ近かったです。。。。。。
It was so close to the hotel.
中から焼肉の匂いが漂ってきます~。
Good smell....
うほ~!!熱気ムンムン。
Looks very local
注文は全て妹にお任せ。
おかず。ここのキムチが酸っぱーくてめちゃうまだったー。
I loved the Kimchi there.
お肉焼きます、焼きます。
自分達が何を注文したのか私は全く把握していませんので、興味のある方はこちら☆をどうぞ(笑)。
美味そうーーーー!!
Beautifully brown!!
チョキチョキして
巻いて巻いて
Wrap with lettuce
う、美味いーーーーー(涙)!!!!
ここぞとばかりに しっかりとお肉チャージ!!
AMAZING!!
It's time to Churge meat!!
ご飯を頼むとテンジャンチゲがついてきます。テンジャンチゲってお味噌汁みたいだね。
周りを見渡すと皆様、網の上でぐつぐつ煮ていたので、私達も半分飲みかけで真似してみる。
Doenjang jjigae comes with rice.
They all put them on the grill, so we just followed them.
黙々と食べていたら、ひとりの青年がやってきて、ハングルでしきりに話しかけてくる。
アイパッドを差し出してきてどうやら名前を書けと言っているらしい。
一体何の為なのかまったく不明だし、第一ハングル分からないし。
断っても断っても引き下がらないので、かろうじて自分の名前は書ける妹が書いてあげると
やっと満足して戻っていかれました。
謎に包まれたまま食事をしていると、その青年が帰り際にまたやってきて「先ほどは有難うございました。」
とやけに礼儀正しい挨拶をしてその場を去っていったのであった(笑)。
何だかよく分からなかったけど、面白かったから良しとしよう(笑)。
A guy came to us and kept talking in Hunglu even though we never understood.
I guess he wanted us to type our name on i-pad, but don't know why.
My sis can spell her name in hungle, so she did, then he was totally satisfied and
left, lol.
when he leaves the restaurant he came back again and said thank you so reverentially.
Even now I wonder what was going on, but it was funny, lol.
ああ、よく歩いてよく食べた、充実した1日だった。満足満足とお店を後にしたのであるが、
体中焼肉の匂いが染み付いている(笑)。
コートはお店で貰えるビニール袋に入れてあったのだけど、中のお洋服が・・・・・。
明日もこれ着なきゃいけないのに、困ったな。
慌てて地下のロッテマートでファブリーズ購入。
気休めですが。
My clothes so smelled like grilled meat, so I got a deodorant spray at Lotte mart.
私多分翌日すごい焼肉臭かっただとうな(笑)。
I wish I was not teribble the next day.
にほんブログ村
妹のリクエストで、ポンジョム チュデポチッというデジカルビで有名なお店へgo!!
Went to a dwaeji galbi restaurant near the hotel.
”Angels in us Coffeeを通り過ぎて次の角を左に・・・・・”と地図を見ながら歩きますが、歩いても歩いても
Angels in us Coffeeが出てこないよ。
どうやら、かなり前に通り超してしまった模様。 あれっ?!
はい。Angels in us......無くなって違うカフェになっておりました。
韓国ってこういう事が本当に多いみたいで、要注意!!
We followed the map but the cafe we marked where to turn was not there,
so we got lost a little bit.
Such a case is not unusual in Seoul.............
ホテルからめっちゃ近かったです。。。。。。
It was so close to the hotel.
中から焼肉の匂いが漂ってきます~。
Good smell....
うほ~!!熱気ムンムン。
Looks very local
注文は全て妹にお任せ。
おかず。ここのキムチが酸っぱーくてめちゃうまだったー。
I loved the Kimchi there.
お肉焼きます、焼きます。
自分達が何を注文したのか私は全く把握していませんので、興味のある方はこちら☆をどうぞ(笑)。
美味そうーーーー!!
Beautifully brown!!
チョキチョキして
巻いて巻いて
Wrap with lettuce
う、美味いーーーーー(涙)!!!!
ここぞとばかりに しっかりとお肉チャージ!!
AMAZING!!
It's time to Churge meat!!
ご飯を頼むとテンジャンチゲがついてきます。テンジャンチゲってお味噌汁みたいだね。
周りを見渡すと皆様、網の上でぐつぐつ煮ていたので、私達も半分飲みかけで真似してみる。
Doenjang jjigae comes with rice.
They all put them on the grill, so we just followed them.
黙々と食べていたら、ひとりの青年がやってきて、ハングルでしきりに話しかけてくる。
アイパッドを差し出してきてどうやら名前を書けと言っているらしい。
一体何の為なのかまったく不明だし、第一ハングル分からないし。
断っても断っても引き下がらないので、かろうじて自分の名前は書ける妹が書いてあげると
やっと満足して戻っていかれました。
謎に包まれたまま食事をしていると、その青年が帰り際にまたやってきて「先ほどは有難うございました。」
とやけに礼儀正しい挨拶をしてその場を去っていったのであった(笑)。
何だかよく分からなかったけど、面白かったから良しとしよう(笑)。
A guy came to us and kept talking in Hunglu even though we never understood.
I guess he wanted us to type our name on i-pad, but don't know why.
My sis can spell her name in hungle, so she did, then he was totally satisfied and
left, lol.
when he leaves the restaurant he came back again and said thank you so reverentially.
Even now I wonder what was going on, but it was funny, lol.
ああ、よく歩いてよく食べた、充実した1日だった。満足満足とお店を後にしたのであるが、
体中焼肉の匂いが染み付いている(笑)。
コートはお店で貰えるビニール袋に入れてあったのだけど、中のお洋服が・・・・・。
明日もこれ着なきゃいけないのに、困ったな。
慌てて地下のロッテマートでファブリーズ購入。
気休めですが。
My clothes so smelled like grilled meat, so I got a deodorant spray at Lotte mart.
私多分翌日すごい焼肉臭かっただとうな(笑)。
I wish I was not teribble the next day.
にほんブログ村
by happytravelpuri
| 2012-01-23 12:20
| 2011 Seoul