「ほっ」と。キャンペーン

カテゴリ:2006 Thailand( 2 )

2006年タイ旅行レポの続き。
かなーり前で記憶も飛びかけていますし、写真も全然いいのがありませんが。。。。。

プーケットのホテルTwin Palmsで仲良くなったサンフランシスコから来たアレキサンドラちゃんとプールで。

From 2006 Thailand reports.
It's quite a long time ago, so my memories have almost gone, plus, I don't have any
good pics, sorry.

At Twin Palms Phuket, Got to know a girl form San Francisco. Very cute!!

e0203477_12125867.jpg


twin palms のあるスリンビーチ周りにレストランもちょこちょこありますが、最後の夜にオンザビーチの
レストランを発見し、(遅!!)その中のひとつでディナーを食べました。

They have some restaurants in Surin Beach area, and we found out that there were
some on the beach the last night in Phuket.

e0203477_12255649.jpg


もぉ~、これがどれもこれも激安で!!
おまけにすごい美味しいღ
あまりのお安さに、あれやこれやと注文しまくりましたが、周りを見てみると、皆さん優雅にドリンクと軽くおつまみ程度で。こんなに頼みまくってるの私達だけでした(笑)。


They were all soooo cheap and good!!
We ordered so many plates, but we were the only one ordering that much looking
around the table, others just had drinks and a little dishes.

プーケットのお宿に力を入れていたので、バンコクでは比較的リーズナブルなマジェスティックグランデというホテルに宿泊しました。
スーペリアは狭そうだったので、グランデデラックスヘ。
お写真があまりありませんが。
ナナ駅、プルンチット駅まで徒歩で7~10分くらいだったかな?

Stayed in Majestic Grande in Bangkok, Grande Deluxe.
7 to 10 min walk to BTM station Nana or Phloen Chit.
e0203477_1239811.jpg


朝食を食べたレストランのスタッフの方のおひとりが、異常に娘の事を気に入ってくれて(笑)。
いつも私達を見かけるとこちらへ来てくださり、色々娘のお相手をしてくれてました。
タイではどこへ行っても子供にとても親切で、お店のスタッフさんが娘のお相手をしてくれている中、私達はショッピングに燃えておりました(笑)。

日本にいると子連れでは肩身の狭い思いをすることが多いですが、タイ、シンガポールなど東南アジアでは全くそんな事がないのですごく気が楽。
子連れにはお勧めだと思います。

One of the restaurant stuffs where we had breakfast was so nice to my daughter.
Anytime he found us, he came and talked to us.
They are so nice to the children everywhere in Thailand, so I was able to shop enough while the stuffs were taking care of my daughter, lol.

In Japan, sometimes you have little choice to go or do with small kids, but you never
be that way in South Asia like Thailand or Singapore.
Good countries for with small kids.

ホテルからBTMまでの道。
ザ・バンコクって感じの風景ですね。

The way from the hotel to BTM station.
This is the look of typical Bangkok street.

e0203477_1254442.jpg


以前バンコク在住のS家に2週間程居候させて頂いた時に連れて行ってもらったネイルのゲーカイと
トンローの台湾式マッサージ徐瑞鴻診断所へも。
トンロー駅から少し歩きます。

Went to a nail salon called Kaekai and Taiwanese massage center called Chee Sui Hong near BTM Thongloh.

ゲーカイではネイルが激安。
日本のネイルサロンを想像して行ってはいけませんが(笑)。
e0203477_13104212.jpg

娘の希望でおばけちゃんを描いてもらいました。
すでに人差し指の柄は取れちゃってますが。

Nails are so cheap at Kaekai.
My daughter had pretty ghost nails.
It's one of things that my daughter likes to do in Bangkok.

e0203477_1311672.jpg


バンコクへ行った時はここでネイルをしてもらうのが娘の楽しみです。

マッサージ店へ行く途中で寝ちゃった娘。
椅子に寝かせて下さいました。施術中ずっと寝ててくれた。ラッキー。

激痛のマッサージがやみつきに。。。。。


My daughter fall asleep while we were heading to the Massage.
They let her sleep while we had massage.

This is Taiwanese, so for the record, it hurts sooooooo much!!

e0203477_1361612.jpg



ゲーカイ Kaekai
10/8 Soi 39 Sukhumvit Rd.


徐瑞鴻診断所 Chee Sui Hong
40 soi napasap Yaek 1, Sukhumbit 36 road


エンポリウムデパートに有料で子供の遊べるスペースがあります。
そこで仲良くなったバンコク在住アメリカ人ジャスミンちゃんと。
e0203477_13164358.jpg

「明日も同じ時間にここで一緒に遊ぼう!!」と言われましたが、ごめんね。明日はもう帰国なの。。。。
言葉が分からなくてもこのくらいの年齢だとすぐ仲良くなっちゃいますね。

成長してしまった今ではもうここまですぐに仲良く打ち解ける事は出来ないだろうなぁ。


They have kids space in Emporium.
My daughter got to know an American girl called Jasmine who lived in Bangkok.
They played together and she asked
"Can I see you Tomorrow same time here?"
but unfortunately, we had to go back to Japan that day.



バンコク名物の渋滞も懐かしい。

Bangkok heavy traffic, this pic brings lots of memories, too.
e0203477_13221891.jpg


ああ、またバンコク言ってタイ料理、スパ三昧したいです~。


Really love to go to Bangkok, and have Thai foods and Spas everyday.



にほんブログ村 旅行ブログ タイ旅行へ
[PR]
by happytravelpuri | 2011-07-05 13:24 | 2006 Thailand
ツインパームス small luxury hotels of the World コレクション のひとつ
2006年に泊まりました。

Stayed 2006. one of the Small luxury hotels of the world corrections.
e0203477_2094823.jpg

e0203477_1550580.jpg


グランドデラックスルーム
部屋から直接プールに飛び込めるプールアクセスルーム希望だったけど、予約いっぱいで取れず。
でも、プライバシーの事を考えると、プールアクセスじゃなくて良かったかも。

バスルームが広くてゴージャス!!


We stayed at Grand Deluxe room.
I loved Pool access room but it was full. After the checking in, I thought non-pool
access room was better considering of privacy.

e0203477_15234120.jpg


キングベッドにエクストラベッドを入れてトリプルに
シンプルでスタイリッシュなインテリア

We had an extra bed
Simple and Stylish interior

e0203477_15414911.jpg


e0203477_1529409.jpg



朝食はビュッフェ形式ですっごい豪華!!
朝から食べ過ぎてくるしかった

Breakfast was buffet style.
Amazing!!
Had too much from the morning.

e0203477_1531376.jpg



写真が綺麗じゃないけど、夜はライトアップされてとってもムーディー

Beautifully illuminated at the night.
Wish i could have taken better photos.


e0203477_15373315.jpg



この時はなぜかグリーンホリデーさんで予約するのがダントツに安かったです。

スタイリッシュで大人の雰囲気。だけど、小さいお子さん連れの方も結構いらして、気兼ねなく滞在できました。
スタッフの方々も子供にもとっても親切にしてくれました。


Twin Palms is stylish and very cool, perfect for the honeymooners and couples,
but still child friendly.
There were some children when i stayed, and we enjoyed hanging out together.

Stuffs were so kind to my daughter, too.



追記

このホテルで特記すべきこと。忘れておりました。

それは。。。。。。。。

パブリックエリアのトイレ!!

ものすごーく、いい香りなのです!!tripadvisorでもたくさんの方が書かれていましたが。
私の大好きなレモングラスのアロマオイルが焚かれていて。。。。。。
トイレで深呼吸したくなります(笑)。

トイレが心地いいってポイント高いですよね。



にほんブログ村 旅行ブログ 子連れ旅行へ


にほんブログ村 旅行ブログ タイ旅行へ
[PR]
by happytravelpuri | 2011-06-19 15:58 | 2006 Thailand