<   2013年 02月 ( 4 )   > この月の画像一覧

Pageの宿泊先、super 8
e0203477_1514617.jpg


この旅の中で一番安かったホテル。

到着するまで怖々でしたが、一晩寝る分には十分!!

この度で泊まったホテルで、レンジと冷蔵庫が付いていたのはここだけでした。
e0203477_1533067.jpg


ホテルに着いたのは夜も遅かったし、レストランなどを調べるのも面倒だったので、(ずっとgoogle三昧でしたので!!)近くのスーパーで何か買ってホテルで食べる事に。

冷凍食品の中華。
この手のものはこちらへ来てからまだ試した事がなくてどんな物か興味深々でしたが、もう買う事はないでしょう(笑)
e0203477_204443.jpg



今日はいいお天気みたい!! やったー!!
e0203477_225056.jpg

そしてこんな安モーテルでも、簡単ですが朝食も付いています。
e0203477_1565665.jpg



ここは、ネイティブアメリカンのナバホ族の地帯なので、スーパーもホテルの従業員もナバホ族の方が殆どです。



さて、こちらのお値段、1部屋4000円しなかったです。Hotels.comで取ったんだったかな?
凄いでしょ!!

最近の旅はアコモ重視で、こういった激安のホテルに泊まる事がなかったので、本当にドキドキでしたが、先ほども述べたように、一晩泊まるだけなら全く問題なしです。
お部屋もちゃんとお掃除されていたし。
無料の紅茶、コーヒーもありました。


フロントのスタッフはめちゃ無愛想ですが、こういう所でそういう事は求めないのでそちらも全然問題なし(笑)



ラスベガスのホテルと比べてもコスパ的にはとっても良いと思います。






にほんブログ村 旅行ブログ 子連れ旅行へ
にほんブログ村
[PR]
e0203477_3392556.jpg

金曜か月曜まで娘の現地校は4連休。 しかも、昨日の娘の予防注射のついでにお医者さんに診てもらったら(最近蕁麻疹が出る事があったので)なんと溶連菌にかかっていた事が発覚し、今日の補習校もお休み。(しかもすっごい元気)この連休どうやって過ごそうか、頭が痛い。。。。。。。。。

My daughter had got a shot appointment so I thought it was good chance to talk to the doctor about my daughter's recent rush all over her body.
So she had a test and it was found out that she had got a strep throat.
I thank God I talked to the doctor.

さて、いよいよラスベガスのホテルをチェックアウトして、グランドサークルドライブの旅へ出発です。
Now we are leaving for Grand Circle drive trip.

空港のバジェットレンタカーで車を借りましたが、予約していた時の料金に何だかんだと上乗せされ、3倍近くに。
フルサイズで4日間で900ドル。お値段見てビックリ。 レンタカーってこんなに高いもんなの?!
We rented a full size car at the airport. We had booked at the Budget car rental on line. However the price was almost tripled from the price I checked at on line. It was
about $900 for 4 days. Is it normal?

気を取り直して出発~。
と、その前にウォルマートで飲み物やスナックの買い出し。
First we got some drink and snacks at WalMart.
e0203477_346571.jpg

マクドで朝食。
Breakfast at Mac.
e0203477_3472434.jpg


そして、いよいよラスベガスを去ります。
さよなら、ラスベガス!!
Good bye Las Vegas!! 
e0203477_3482654.jpg


運転はもっぱら主人が。
結局この旅行中私が運転したのはトータル30分くらいでした。。。。。
We were supposed to take turn to drive, but I only drove for 30 minutes all together
during this trip after all.
e0203477_3455345.jpg


最初の目的地はザイオン国立公園。
ちょっとラスベガスから離れると、ゴツゴツした岩の風景がずっと続きます。
この時点でアメリカの広さを見せ付けられる。
We are heading to Zion National Park.
You can't see anything except the red dry land.
This reminds me that U.S. is HUGE!!
e0203477_353481.jpg

e0203477_35329100.jpg



ザイオンの手前でランチ。
調べてあった IN N OUT バーガー。
西海岸にしかなくてとっても美味しいと評判のハンバーガー屋さんです。
I already checked where to eat. In N Out Burger.
They only have shops on west cost.

さすが評判の店、店内も激混み、ドライブスルーも長蛇の列。。。。。。
でもせっかく来たので、ドライブスルーに並んでゲット。
So clouded inside and there was also a long line on drive through.
e0203477_445316.jpg


キターーーーーー!!激ウマーーーーーーッ!!
THIS IS SO GOOD!!

しかし私達、注文の仕方を間違えたみたいで、3つ頼んだつもりが2つだけ。
アニマルスタイルという裏メニューがあると聞いていたのでそれを注文したのですが、アニマルスタイルとはどうやら調理方法の事らしく、商品名ではない模様。
そこまでお腹はすいていなかったのですが、めちゃめちゃ美味しかったのでもう一回並んで買おうかとかなり悩みましたが、時間も時間なので泣く泣く諦めました(涙)
Too bad that we ordered wrong way so we only got two burgers.
I thought the "Animal Style" which was not on the menu was a name of hamburger but
It was the way they cook.

IN N OUT バーガー、西海岸にいらした際は是非お勧めです。
Very recommend when you are in the west cost.

ザイオン公園到着。
ザイオン手前から雪が降り始めて、かなり酷くなってきました。
It started snowing and it was getting harder.
e0203477_4152169.jpg


でも、雪景色のザイオンも荘厳でそれはそれでいいものです。
Zion National Park in the snow. It was also beautiful.
e0203477_4225677.jpg


公園内をゆっくりトレイル出来なかったのが残念。
お天気の良い日に歩いたら気持ちいいだろうな。
I wished I could have trailed in the park.
e0203477_4243137.jpg

e0203477_4263767.jpg


雪遊びを始める娘達。
e0203477_4273076.jpg

e0203477_4274631.jpg


サボテンも雪化粧
e0203477_4284124.jpg


今夜のホテルはページにとってあるので、吹雪の中夜遅くの運転も大変なので、あまり遅くならないように退散します。
ページへの道のりは、雪道の峠をどんどん登っていく感じで、かなり怖かったですが、何とか通り抜けられてホッ。
We had already booked a hotel at Page, so we didn't want to be late in this snowy wether.
It was scary to drive up the hill in the snow. We were so relieved when we safely passed
the road.

e0203477_4351241.jpg
e0203477_4345262.jpg




今夜のお宿のあるページへ向かいます。




にほんブログ村 旅行ブログ 子連れ旅行へ
にほんブログ村
[PR]
またまた久しぶりの更新になってしまいました。
普段の生活はこちらのブログで綴っていますので、なかなかこちらまで更新が追いつかない状況です。。。。
It's been long since the last update.
Usually I do on my another blog, so have no time to do this one, but I appreciate
your patient.


さて、早くラスベガスを終わらせたい所でありますが、3日目午後。
The 3rd day of Las Vegas.

RM Seafoodでランチの後、またお部屋へ戻ってあーだこーだと予定を考える。
本当に今回は観光してるより、ホテルのお部屋で予定考えてる時間の方が長くて全く何しに来たんだかって感じです。

After lunch, we were figuring out what to do for the rest of the day, again, in our
hotel room.
I think we spent our time longer on this than touring around.

で、娘のご機嫌とりの為にフラミンゴホテルへ行く事に。
何故フラミンゴかと言うと、庭園にフラミンゴやら白鳥やらを飼っているハビタッドがあると聞いたので。

We decided to visit the Flamingo Habitat in Flamingo Hotel for my daughter.
She was so mad because we'd been taking her around to where she didn't want to go.
e0203477_1533723.jpg

ちょっと迷いながらも無事到着。
e0203477_1543324.jpg


ちょっとした動物園みたいな感じで、娘は喜んでましたよ。
この日は寒くて、私たちは「早く帰ろうよー」って感じでしたが(笑)

It was like a small zoo and she liked it very much, and wanted to stay forever, but we wanted go back soon because it was cold that day, lol.

フラミンゴホテルを後にして、せっかくだからミラージュやTIの無料ショーも見てみたかったのですが、娘が極度に歩くのを嫌がるので。
もうすぐそこに見えてるんだけど、歩くとこれが遠いんだ。。。。。

という事でまたホテルに帰ります。

The TI and Mirage where you can see the free shows looked close to Flamingo, but
my daughter didn't want to walk anymore, so we went back to the hotel.

私達が部屋へ行こうとすると、主人はちょっと運動でそこらへんを歩いてくるから先行ってて、と。
娘と「絶対怪しいよね」と言いながらも、私達だけお部屋へ戻りました。

後から聞いたらやっぱりカジノに行ってたらしい(笑)。
ま、数十ドル負けた所で止めてくれたからいいけど。
大昔、ここラスベガスで大損くらった経験があるバカヤローなので(笑)。
今回は妻も子供もいるんだから、馬鹿な事はしないでよ、と念を押しときましたから。

When we got to the hotel, my husband said "I'm walking around the hotel for excise so you guys go ahead."
My daughter and I thought he was hiding something, but we just went up to our room.
Afterward we found out he was in the casino, but he only lost $20 or $30, so it was
O.K.
He'd lost a big money long time ago before we got married, so I had told him "No
gambling this time."

晩御飯は、またマンダレイ・ベイのnoodle shopというチャイニーズへ。
ちょっとだけ並んだけど、すぐに席につけました。

We had dinner at Noodle Shop in Mandalay bay.
e0203477_275650.jpg

e0203477_281462.jpg

e0203477_28304.jpg


美味し~~~い!!

昨日もバフェ行かずに、こっちで好きなものいっぱい頼んだ方が良かったねというのが家族の結論。
お値段もそんなに高くなくて、雰囲気も良くてめちゃ満足です。

It was very good!!
We liked here better than the buffet form the last night.

ディナーの後は、これまたホテル内のヨーグルト・インでデザートタイム。
ホテルから10%割引の券をもらっていたので。
e0203477_223552.jpg

以前ご紹介したMenchie's のようなスタイル。
好きなフレーバーを好きなだけ盛って、重さでお値段が決まる、というものです。

After dinner we went to Yogurt In. We got a 10% off coupon.

てんこ盛り~!!
e0203477_216252.jpg


どんだけ大きいかというと
e0203477_2171439.jpg


私はベリーのクレープを。
e0203477_2193210.jpg


ベリーゴロゴロ入ってて美味しい~。  のだけど、あまりのベリーの多さと甘さに最後の方はウエッてなりました。
e0203477_220427.jpg




ああ、今日もお腹いっぱい食べて満足。


いよいよ明日からグランド・サークルのドライブ旅行が始まります。

The next day, we'll be off for Grand Circle driving trip.




にほんブログ村 旅行ブログ 子連れ旅行へ
にほんブログ村
[PR]
ここ最近本当に寒いオハイオです。
昨日の夜はー14度!! 昼間もなかなか気温が上がりません。
出来る限りジムに通い、ワークアウトしなくてもスチームサウナにだけは入って体を温めるようにしてます。

さて、ラスベガス3日目。

朝ごはんは家族別行動(笑)
私はホテル内のスタバで買ってきて、お部屋で頂き、主人と娘はマクドがいいと言って出かけました。
e0203477_813098.jpg


そして、午前中は明日からの旅程を調べるべく、お部屋に篭もり持参したPCとアイフォンでグーグル三昧です。
この場に及んで、ザイオンに行くだの、ブライスキャニオンはやめた方がいいだの、はたまたそちら方面はやめて、いっそグランドキャニオンに行こう、大体ここまで来てグランドキャニオンスルーするってありなの?だの、えんえんと討論(笑)。

はい、全く下調べせずホテルだけ適当に取っただけだったので。
距離とかルートとか全然把握しておりませんでした。

私はブライスキャニオンには是非行きたかったのだけど、旦那はグランドキャニオンはマストだろ、と。
でも明日の夜のホテルは アンテロープキャニオン近くの page.

これで午前中まるまる潰れました。


お昼はユナイテッドのマイレージでダイニングクーポンをゲットした マンダレイベイ内にある
Rick Moonen's RM Seafood へ。
一応前日に予約をしておきました。

やったー。シーフード~。 美味しいもの食べるぞ~、とワクワクしながらお店へ。
e0203477_7454276.jpg


前菜のクラブケーキはシェアしました。
e0203477_7482958.jpg


私と主人はロブスターのサンド。
e0203477_747553.jpg


娘は寿司セット。
e0203477_749520.jpg



うん。まあ美味しかったです。
でも、お値段とのバランスを考えると、どうなんだろ?
$30近く出してサンドイッチ食べるんだったら、この後食べた IN N 0UT BURGER の方が何十倍も満足度は上だったかな(笑)。
ロブスターよりも、パン食べてるって感じ。
お寿司も、これだけのお値段出せばくら寿司の方がたらふく食べられて、よっぽど満足するかな。

アメリカに来て以来美味しいものに飢えていたので、この日を異常に期待しすぎていたのもあるかもしれません。
そこまでお腹がすいていなかったのもあるかもしれません。
そして、私達担当のサービスもイマイチな感じ。

理由はともかく、「一度来ればいいかな」 というのが私と主人の感想(笑)。

ああ、お安く美味しいものが沢山食べられる日本って本当に素晴らしい国だと実感。。。。。




すいませんね。
私、こっちに来てからいつも食べ物の愚痴を言ってる気がする。



あ、でもアメリカは大好きですよ(笑)。
[PR]