ペニンシュラバンコク The Peninsula Bangkok

シェラトンラグーナチェックアウトの日。楽しい時間はあっという間です。もうちょっとゆっくりしたかったyo.
Check out Sheraton Lguna Phuket. Fantastic time goes too quick. Wish I could stay
more.

今朝の朝食はビュッフェの方へ。レストランへ子象が遊びにくるらしい。ワクワク・・・・。
こっちのレストランの方が雰囲気や豪華さには欠けるけど、種類がいっぱいあるので皆は「こっちの方が良かったね~。」と言っている。庶民の証。

Today, we went to the Buffet style restaurant for a breakfast.
I hard a child elefant takes a walk around the restaurant, sooooo excited!
This restaurant is not exvlusive for the villa guests, and more casual than the last
one, but has wide choice and we thought we love this one more. That means" We
are not an exclusive guest." lol.

今日も朝からたらふく食べて、子象はまだかしら?と待っていてもなかなか現れない。スタッフの人に聞いてみたらあと30分くらいあるらしい。私と母はじゃ、それまで待ってようか、 と思ったけど、そういうの絶対待てない義父と主人は「帰るぞ」とサッサと部屋へ帰ってしもうた。チッ、また出直すか・・・と私達も帰りかけたら向こうの方から子象がやってきた!!

We waited for the elefant, but it never came, so we thougt we were going back,
then here it came!!

e0203477_8543324.jpg


可愛いな~060.gif ホテルで飼ってるみたいです。

Sooooooooo cute!!

怖くて近寄れない娘

But my daughter was too scared to go close.
e0203477_8555690.jpg




部屋へ戻り荷物をまとめてせっかくだからビーチの方へお散歩
ここで昨日お昼を食べた Lotus がすぐ隣だったと発見。車で行くとえらい遠回りになるのね。
部屋へ引き返す途中にイギリス人の双子ちゃんのベビーシッターさんのうちの一人と遭遇。暫く立ち話して、「お互いよい旅を!!」と言ってお別れ。

We went to the private beach before checking out, and found out that "Lotus" was
next door.

楽しかったプーケットを去ります。


そして、いざ、バンコクへ!!

Good by Phuket, and Hello Bangkok!!

宿泊先は

Our stay in Bangkok............


憧れの ペニンシュラ バンコク
ブログに載せる予定じゃなかったので、全然気合の入ってない写真ですが・・・・・・・・

The Peninsula Bangkok.
I didn't think about uploading on my blog, so poor pic's.........
e0203477_11125739.jpg



リバービューのお部屋。 素敵!!

River view. Increadible!!

e0203477_1120873.jpg




お義父さん、エントランスに着いた途端、「あー、ここ泊まったことあるなぁ。。。。。」    でた!!彼、いつもこうなんです。何も知らずに結構いいとこ行ってんのよね。

Here My father-in-low again, "This is familier. I've been here befor........."
He never aweres of its value.

で、ペニンシュラバンコクですが、以前アフタヌーンティだけで利用して一回泊まってみたいなと思っていたのですが、一回泊まればもういいかな(笑)。いや、確かにいいホテルなんだけど、アクティブに動きたいバンコクでは、やっぱ利便性にこだわりたいので。

I've been here before for high tea, and it has been my fantasy to stay here,
but I don't think I'd come back again. One time is enough, because of its location.
Little bit inconvenient for an active stay.

夜はおなじみ、我が家のバンコクでのお世話係、S家とお食事です。娘も仲良しのSちゃん、Kちゃんと会えると大張り切り。また今夜はやかましくなるぞ~(怖)


で、Sさんにとってもおいしくて安いタイ料理のお店につれて行ってもらったのですが、場所も名前も覚えてないし、写真も1枚もなし(笑)なにげにバンコク何回も言ってるけど、何もかもS家に頼りっぱなしなので、未だにバンコクでは1人では動けません・・・・・。

My friend in Bangkok took us to a very good reasonable Thai restaurant, but I don't
remember its name.

その夜はなりいきで娘はS家に泊まる事に。明日の夜帰国時まで預かってくれるそう。ひゃっほ~!!大人の時間が楽しめる~。

で、せっかくだから夜ホテルへ戻り、ホテルのバーへ主人と行ってみたけど、お客さんは私達だけで、あんま盛り上がらなかったからすぐ部屋へ戻っておやすみなさい。zzzzzzzz

My friend S family had my daughter stay in their house that night. Great!!
So we went to the bar in the hotel, but no guests besides us, and we left there
after one drink.

e0203477_11525129.jpg

明日はいよいよ帰国。

Going back to Japan, tomorrow.........
[PR]
by happytravelpuri | 2010-10-30 16:08 | 2009 thailand