2011 子連れパリ旅行記 4 わくわくヘルシンキ空港 Helsinki airport

ヘルシンキ空港
Helsinki airport

ぐっすり眠って目覚めたら頭痛も治っていました。
the headache was gone after a good sleep.

朝食へ。
Go to breakfast.

おもにトランジット客用のたいしたことないホテルだったので朝食も期待していなかったのですが、予想外の充実振り。やっぱホテルの朝食は楽しいね♪
The breakfast was much better than I expected, variety of choice.

e0203477_1958499.jpg


たらふく食べた後はヘルシンキ空港へ。
Here we go to the airport.

イッタラの食器 可愛い~
買いたかったけど、まだ旅はこれからだし、お値段もけっこうしたし。。。。。諦めた。
Iittara
They are soooooooo cute!!
I whish I could have bought some.

e0203477_19591917.jpg


marimekko
e0203477_2022869.jpg


クリニークのローションが激安だったので即購入♪
The Clineque lotion was much cheaper than Japan.
Off course I got one.

これは帰りにムーミンショップで買った ムーミンの絵
This is from the moomin shop on my way back to Japan.
なかなかいいでしょ?
Lovely, huh?
e0203477_13563325.jpg



ヘルシンキ、空港だけでもかなりテンションアップです!!
I could have fun enough at Helsinki airport only!!

飛行機のクルーの方が ”Are you from Japan?" と聞いてきて そうだと言うと
震災について”とても悲しい。お気の毒です。” というような事を言ってくれました。

During the fright, one of the crew asked me "Are you from Japan?" and I said Yes,
then she said "I'm so soory. So sad." (about the erthquake)

無事CDGに到着。
Arrive safely at CDG.
バゲッジクレームの外で私の名前を書いたタクシーのおじさんが待っていてくれました。
良かった!!
My taxi driver was waiting for us with my name.
ただいま、パリ(涙)!!
Now,I'm back in Paris!!!!!!!

タクシーでアパルトマンへ向かいます。
Let's go to the apartment.
e0203477_2031340.jpg



タクシーのおじさん、よう喋る喋る。
日本の地震の事も心配して下さってました。
He talks a lot.
He was concerned about the erthquake in Japan.

そして頼んでもいないのに携帯の子供ちゃん達の写真見せてくれたり(笑)。
Showed us a picture of his kids. so cute!!

以前日本からのCMの撮影車としてのお仕事をしたらしい。
ポンヌフとかで撮影したって。
多分化粧品かなんかのCMじゃないかと思うんだけど、見たことある?って聞かれたけど、ないなぁ。
私TV見ないから・・・・。
おじさんも見たことないんだって。
どなたか心当たりありますか?
He said, he had worked with Japanese CM shooting stuffs as a driver, which he hasn't had a chance to watch, and asked me if I had ever seen it.
No, I haven't.


パリ行きの飛行機で出たサンドウィッチ。
朝食をたらふく食べてお腹がすいてなかったので、パリのアパートで食べました。
美味しい!!
This is a sandwich from the fright to paris.
I took it away, cuz I was full from the plenty of breakfast.
Soooo yummy!!
e0203477_2054136.jpg



次は今回とまったアパルトマンのご紹介♪






飛行機に乗り込んで、座席ベルトを締めて離陸を待つばかり。。。。という時に娘が「リュックサックがない!!」と叫び出す!!
一瞬凍りついてしまった。
そこには薬類、コンタクト、日本円の現金など大切な物がたくさん入っている。
一瞬「何やってんの!!」と怒鳴りたくなるのを必死で押さえて「飛行機乗る前まではあったよね?」と確認する。娘にそんな大事な物持たせてる私も悪いには悪い。。。。。
いそいで客室乗務員の方に説明して飛行機の外に出してもらう。
座っていた所へ行ってみると・・・・・・・あった!!良かった~!!
海外で現金の入った鞄置き忘れて、それがちゃんとそのままそこにあるなんて。。。。。。。。(涙)
神様、感謝します!!

機内に戻るとクルーの方が「あった?良かったわね」と言ってくれた。
娘は泣きそうな顔でシュンとしている。

さっき怒っちゃって悪かったな、と思い、「飛行機が出る前に気が付いておりこうだったね。」とフォロー。
ただでさえ無理矢理連れてこさせられてるのに、ここで怒ってまた「旅行なんか絶対行かない!!」と言われると困るので。。。。。。(いつも言われてるんです。。。)


にほんブログ村 旅行ブログ 子連れ旅行へ
[PR]
by happytravelpuri | 2011-04-15 14:29 | 2011 paris