paris 子連れ旅行記 6 Marché Edgar Quinet

アパートで一休みした後は、買出しを兼ねて周辺のお散歩。

After a little break, decided to walk around the apartment and do some shopping.


Let's go!!

e0203477_142849100.jpg


空気はまだ澄んで冷たいけど、それ程寒さは感じません。
モンパルナス墓地を抜けて。。。。
The air is a little bit chilly and clear, but not that bad.
Go thorough the Montparnasse cemetery.

e0203477_2046438.jpg


もう春の気配を感じます。
Spring is just around the corner.

e0203477_1432777.jpg


娘撮影
This pic was taken by my daughter.

e0203477_20493132.jpg


エドガーキネのマルシェへ
土曜日は食料品が並びます。

Marche Edgar Quinet
They sell foods on Saturday.


e0203477_14334712.jpg


e0203477_20512982.jpg


オリーブやドライフルーツのお店
店のお兄さんと目が合うと、どんどん試食を勧めてくる

Olives and dry fruits stand
He let me try some of them when our eyes met.

e0203477_2053077.jpg

e0203477_20546100.jpg


いっぱい食べさせてもらったので オリーブのマリネと パンなどに塗って食べるチーズペーストを
お買い上げ。 どんどん入れてくるので 「モア、モア(もっと減らして)」と言って減らしてもらう。

He let us try one after another, So we decided to buy some of olives and cheese paste.
He put too much, so we kept saying "moins (lessen) please"

このオリーブの美味しいことといったら!!
How yummy this olives are!!

e0203477_1440439.jpg


お野菜や果物も買って、マルシェを後に。

Got some vegetables and fruits, and left the Marche.

調度良い所にモノプリ発見
There is Mono Prix over there!!

e0203477_20482056.jpg


カート専用のエレベーターがおもしろかったので写真を撮ったら、「ノン」って言われた。
他に店内の写真も撮っちゃったので全部削除しました。

There was an elevator only for the carts, it's fun!!
Took some pictures but a clerk said "Non." so I deleted them.

今までマレ地区とオペラ地区のアパルトマンに泊まったけど、私はこの界隈が一番好きかも。

I'd say I like the Montparnasse area the best after having stayed in Marais and Opera.

重い荷物をぶらさげて、家路へと向かいます。

Going home with lots of stuffs from shopping.

e0203477_2047358.jpg



にほんブログ村 旅行ブログ 子連れ旅行へ
[PR]
by happytravelpuri | 2011-04-18 14:51 | 2011 paris