paris 子連れ旅行記 11
パリ日本語教会
Paris Japanese Chapel
マレで、ランチ、スイーツを堪能した後はバスティーユにあるパリ日本語教会へ
rue rivori をバスティーユに向かってテクテク歩いていきます♪
大人の礼拝の前に子供の為の日曜学校があるのでそれから参加。
この日は去年も会った日本人の姉妹と、ハーフの女の子がいました。
去年仲良くなったハーフの女の子がこの日は来てなかったので残念!!
After lunch, went to Paris Japanese church in Bastille.
There was Sunday school before the service.
the Japanese sisters we met last year and a half French girl were there that day.
心を沈めて礼拝を待つひととき
before the service, the time to stay calm and get ready.
東北大震災の為に祈りを捧げます
We prayed for the Tohoku Earthquake.
教会を出てバスティーユの駅に向かいます
Left church and headed toMetoro Bastille.
ルノートル発見!!
There LENÔTRE is!!
スイーツに見えるけど、これみんな塩系。
おもしろい。
ちょっと中へ入ってみよう
These all look sweet, but these are salty, made with salmon, olive......stuff like that.
Very unique, shall we go inside?
娘にねだられて、マカロン購入
アパートに戻ったらつぶれてた・・・・
Bought some macarons my daughter mooched off.
but those were smashed when we got home.
もう日も暮れてきた。
メトロでアパートへ帰ります。
It's getting dark.
Take metro to the apartment.
アパートのある rue daguree すっかり暗くなって、賑わうカフェやレストラン
Rue daguree, with many people at the cafes and restaurants after dark.
明日のパンを買わなきゃ
Let's get some breads for tomorrow.
ここでも娘にマカロン買わされる。
マカロンに目が無い娘
My daughter mooched off the macarons again, here. Got one.
She loves macarons!!
今日の晩御飯はどうしよう?
隣のギリシャ料理屋さんでお惣菜を買って食べよう
Stop by the greek deli next door for today's dinner.
ここのおっちゃんがとってもいい人で。
通りかかるといつも娘を中へ招いて飼っている小鳥ちゃんをみせてくれるので、すっかり仲良くなっちゃいました。
でも商売っ気は全くないんだよね。。。。
いつも親切にしてくれるから、今日はここで買うことにしよう。。 。。とタブレを購入。
ブラックオリーブたっぷり入れてくれた。
そしてターキッシュデライトのおまけまで!!
The man was very kind and pleasant.
He let us inside and shows his birds every time he saw us, so we were become friends after a few days.
One thing I kind of worry about is he really looks like he doesn't care he has customers or not.
so we decided get today's dinner here.
A turkish delight he gave for my daughter.
このターキッシュデライト、いつもおまけしてくれました。
タブレにマルシェで買ったオリーブも混ぜて
美味い!!
Taboulét with lots of extra black olives, and we put some more olives from marche.
So yummmmmmy!!!
今日も1日大満喫
沢山歩いて今日も疲れた
明日に備えて おやすみなさい。。。。。。。
Had a wonderful day again.
so tired from lots of walking.
should go to bet and have a good sleep for tomorrow.......
Paris Japanese Chapel
マレで、ランチ、スイーツを堪能した後はバスティーユにあるパリ日本語教会へ
rue rivori をバスティーユに向かってテクテク歩いていきます♪
大人の礼拝の前に子供の為の日曜学校があるのでそれから参加。
この日は去年も会った日本人の姉妹と、ハーフの女の子がいました。
去年仲良くなったハーフの女の子がこの日は来てなかったので残念!!
After lunch, went to Paris Japanese church in Bastille.
There was Sunday school before the service.
the Japanese sisters we met last year and a half French girl were there that day.
心を沈めて礼拝を待つひととき
before the service, the time to stay calm and get ready.
東北大震災の為に祈りを捧げます
We prayed for the Tohoku Earthquake.
教会を出てバスティーユの駅に向かいます
Left church and headed toMetoro Bastille.
ルノートル発見!!
There LENÔTRE is!!
スイーツに見えるけど、これみんな塩系。
おもしろい。
ちょっと中へ入ってみよう
These all look sweet, but these are salty, made with salmon, olive......stuff like that.
Very unique, shall we go inside?
娘にねだられて、マカロン購入
アパートに戻ったらつぶれてた・・・・
Bought some macarons my daughter mooched off.
but those were smashed when we got home.
もう日も暮れてきた。
メトロでアパートへ帰ります。
It's getting dark.
Take metro to the apartment.
アパートのある rue daguree すっかり暗くなって、賑わうカフェやレストラン
Rue daguree, with many people at the cafes and restaurants after dark.
明日のパンを買わなきゃ
Let's get some breads for tomorrow.
ここでも娘にマカロン買わされる。
マカロンに目が無い娘
My daughter mooched off the macarons again, here. Got one.
She loves macarons!!
今日の晩御飯はどうしよう?
隣のギリシャ料理屋さんでお惣菜を買って食べよう
Stop by the greek deli next door for today's dinner.
ここのおっちゃんがとってもいい人で。
通りかかるといつも娘を中へ招いて飼っている小鳥ちゃんをみせてくれるので、すっかり仲良くなっちゃいました。
でも商売っ気は全くないんだよね。。。。
いつも親切にしてくれるから、今日はここで買うことにしよう。。 。。とタブレを購入。
ブラックオリーブたっぷり入れてくれた。
そしてターキッシュデライトのおまけまで!!
The man was very kind and pleasant.
He let us inside and shows his birds every time he saw us, so we were become friends after a few days.
One thing I kind of worry about is he really looks like he doesn't care he has customers or not.
so we decided get today's dinner here.
A turkish delight he gave for my daughter.
このターキッシュデライト、いつもおまけしてくれました。
タブレにマルシェで買ったオリーブも混ぜて
美味い!!
Taboulét with lots of extra black olives, and we put some more olives from marche.
So yummmmmmy!!!
今日も1日大満喫
沢山歩いて今日も疲れた
明日に備えて おやすみなさい。。。。。。。
Had a wonderful day again.
so tired from lots of walking.
should go to bet and have a good sleep for tomorrow.......
by happytravelpuri
| 2011-05-27 21:25
| 2011 paris