2011Paris子連れ旅行 ブルージュでムール貝を

Brugge 

もう正午を過ぎている。
ランチタイムにするとしましょう。
もちろんムール貝を!!ブルージュでの最大の目的ですから。

Already past noon. Lunch time!!!
Of course mussels, that's the biggest event I wanted in Burugge.

どこに入ろうかとうろうろするが、まだランチをしている人が全然いない!!
できれば他の人が食べているのを見て、客の入り具合とかも見て決めたい。

あちこち見てみるが、みーんなビールとか飲んでるだけで、ムール貝食べてる人は皆無。

Looked around Place Market but no one had lunch time yet.
I kind of didn't want to be the first one, besides wanted to chose busy restaurant,
so you won't fail.

もうちょっと待ってみるか、と近くのチョコレートショップDUMONへ。
ちっちゃい可愛らしいお店♪

So we went to the chocolate shop nearby, called DUMON first.
A pretty small shop.

e0203477_1593856.jpg


ショップのおばさんはとってもフレンドリーな方だった。
色々試食させてもらう。

でも、実私外国の甘~いチョコってあんまり好みじゃない。
試食させていただいたのは、全部その甘~いお味のやつ。

The shopkeeper woman was very friendly and kind.
she let us try many of their's.
However, I kind of didn't like too sweet ones, like you get at the airport duty free,
and most of them tasted like them.
So I bought a pack of black chocolates.

なのでブラックチョコの袋詰めをお買い上げ。
e0203477_15221573.jpg

e0203477_16371125.jpg

さてさて、母と娘はもう限界の様子。
どこでもいいから座りたいと。
まだまだムール貝食べてる人は見かけないけれど、DUMONの前にあったお店の看板を見てみると、
ムール貝とポテトのセットが他のお店に比べて激安。
何故に???
どうなんだろう?とちょっと疑問にも思ったけど、お店の雰囲気も悪くなさそうだし、他に探す気力もなかたので、そこに入る事に。

My mom and daughter couldn't take any steps, they insisted they wanted to have
a sheet and they didn't care where.
So we picked a Brasserie across DUMON, which said the set menu of mussels and
french fries are about half a price of others.
I kind of doubted about the price, but too tired as well.


日陰になっていてちょっと寒そうだったので、お店のお兄さんが、天井にかけてかるストーブの下の席にする?と勧めてくれたのでそこへ座る。

It looked a little be chilly being in the shady area, so a Garcon offered a warm table
under the heater.

e0203477_1540116.jpg


母と私はもちろんムール貝。娘にはサーモンか何かを頼んだような。。。。

Of course we ordered Mussels, and sauteed salmon for my daughter.

ああ、念願のベルギーのムール貝ちゃん♪
どんなにあなたの夢を見てきたことか・・・・・・・。

Ohhhhhh, my sweety mussels!!
I've always had a fantasy of you......................

e0203477_15335838.jpg


ひとくち。 パクッ。  ん???????
なんか、生臭い・・・・・・・・・。
もうひとくち。
やっぱり生臭い・・・・・・・・。身もプリプリしてないし・・・・・・・。

母も無言。

えー、なんでーーーー?!!!ムール貝ってもっと美味しいはず!!
しかもここはベルギー!!

Took one bite, ?????????
Does it smells too fishy?
Took another bite.
Definitely is........... and you can guess how bad they tastes from their flesh......

My mom can't say anything.

Why?! Mussels are supposed to be good!!
Besides, it's Belgium here!!!!!!

母は「ベルギーって言ってもこんなもんちゃうのん?やっぱ日本の味は最高ってことよ。」
と言うが、絶対そんな事はないと信じている!!
たまたま私達のチョイスが悪かっただけよね。

食べ続けてたら美味しく感じてくるのだろうかと頑張って食べ続けたが(笑)、とうとうギブアップ。
隣のおじいさんも結構残してた。

あーもう、ものすごいショック。。。。。。。

すごく楽しみにしていただけに、悲しみもひとしおなのである。

結局ポテトにつけるタルタルソースが一番美味しかった

According to my mom, "Maybe, this is the Belgian mussels, anything can't beat the
foods in Japan."
However, I believe that we only made a mistake to choose a Brasserie.

I kept eating, that way it may turn better。。。。。。。, but I finally gave up, lol.

Can you imagine how I was shocked?
After my great fantasy..............


After all, The best thing we ate at the brasserie was the tartar souse for the french fries....

e0203477_16292739.jpg


でもね、私は今でも信じている。

ベルギーでムール貝食べた人はほぼ100%みんな美味しい!!と言っている。
私達が食べたのはそれでは無い事を。。。。。。。。。
たまたま私達が運が悪かっただけなのだという事を。。。。。。。



次回、パリのレオンでリベンジ(笑)!!!!!←まだ行った事がないの


However, I still believe......
I still believe that what I ate was not the Belgian mussels, of which mostly all the
people who ate says great.
still believe that maybe we were just unlucky.........



I think I'll start over at Leon in Paris again. (Which I've never been yet.)
[PR]
by happytravelpuri | 2011-06-29 16:40 | 2011 paris