2011Paris ブルージュでワッフルを

涙のムール貝のあとは、涙のワッフル!!(笑)
After being beaten by Mussels, being beaten by Waffles, lol.

もうひとつ行きたかった所。それは、スーパー。
海外へ行った時は、出来る限りスーパー巡りをするようにしています。お土産も安く買えるし、その国の食文化などが分かってすっごい楽しい!!
A supermarket, that's one of the place I wanted to go.
You can get small gifts cheaply and you find that countries' foods and cultures
there.
It's soooso fun!!

チェックしていたDelhaizeというスーパーへ。
オランダ系のスーパーだそうです。
Went to Delhaize which is Dutch supermarket.


店内へ入ると、さっそくデーンとチョコレートの棚が。さすが、ベルギーね。
Galler を始め、色んなメーカーのチョコがずらり。 お土産に良さそうな物がいっぱい♪
母と私、さっそくテンションアップです。
As soon as you enter the store you'll find a shelf of many chocolates, from Galler to
many other brands. Perfect for small gifts.
So exciting!!

チョコ以外にも美味しそうな物がいっぱいで、しかもパリよりお安い~。
帰りの荷物の事を気にしながらも、買い物かごにバンバン放り込む!!もう、とまらない~。
Other than chocolate, there were many things looking so good, and they were all
cheaper than Paris.
I couldn't stop shopping being concerned a litle about big stuffs to carry on my way
back.



ちょっと買いすぎてしまった・・・。
娘が「持ってあげる!!」と張り切って荷物もちを。
Well, got a little too much.......
My daughter insisted she carried them for me.
e0203477_11362738.jpg


さてさて、お土産も買ったので、ここで楽しみにしていたワッフルと行っときましょうか!
どこで食べようかな~♪
What's next? Time for Belgian waffles?
Where shall we have one?




歩いていると、「ワッフルとコーヒーのセット 5.5ユーロ」というのを見つける。
「お、安!!」と、またまた安さにつられて・・・・・。

娘のイチゴシェークと私達のワッフルセット。
美味しそ~ღ
We found the sign of "Waffle and coffee 5.5 euros" and decided have one there.

A strawberry milk shake for my daughter and of course we had waffles.
e0203477_11447100.jpg



ひとくち。パクッ。
ん。。。。美味しい。。。。。。。かな?
One bite. Well........this is .........good???????

もうひとくち。
あれ、なんか、期待していたような味ではない。
バターの風味が全くなく、甘ったるいだけ・・・・・・。おまけに粉っぽい?
Another bite.
This is not what I expected. No buttery, just sweet.......besides, it's not well
done.


はい、美味しくありませんでした。


マネケンを上回るお味を想像していましたが、マネケンのワッフルの方が100倍美味しいです!!
NO. THAT WAS NOT GOOD AT ALL!!
Japanese Manneken waffles were so much better!!!!!


またしても、母、
「ベルギーっていってもこんなもんよ。やっぱ日本で食べるものが1番って事やね。」


あぁ~~~、またしても期待を裏切られた、この虚しさーーーー(涙)。

My mom again, "May be this is Belgian waffles. Nothing beats Japanese foods."


ベルギーのワッフル、絶対こんなんじゃないから!!
私達のチョイスが悪かっただけだから!!
と、頑なに言い張る私・・・・・。
でも、2回も続くと・・・・・・・.
NO. This is not Belgian waffles. We got wrong shop again in a row....

あまりものショックにフラフラになりながら、お店を出る。
I was so shocked that I almost fainted.


お向かいにはコーヒーに付いていたチョコのお店が。
In front of the cafe, There was a chocolate shop whose chocolate was accompanied
by the coffee we had.
This was good.
e0203477_1205460.jpg


因みにこのチョコは美味しかった。


結局コーヒーに付いていたチョコが一番美味しかった。



AFTER ALL, THE BEST THING WE
HAD IN THIS CAFE WAS THIS CHOCOLATE.




ベルギーの食べ物に玉砕。。。。。。。。。



にほんブログ村 旅行ブログ 子連れ旅行へ
[PR]
by happytravelpuri | 2011-07-10 12:07 | 2011 paris