Parisの郊外 Sceaux(ソー)へ

だんだん時差ぼけが良くなってきて、目が覚める時間もまともな時刻に近づいてきている。で、すっかり時差ぼけが解消された頃にに帰国(涙)といういつものパターン。
パリ滞在も残り少なくなってきました。切ないなぁ。

My jet rug was getting better, but when it becomes totally fine, it would be the time
to go back to Japan, right?
A few more days in Paris, very sad......

SECCOのクロワッサンで1日のスタート♪

Croissants from SECCO.
e0203477_11261749.jpg


も~、毎日毎日クロワッサンが美味しすぎる(涙)
紙袋も超可愛い

Croissants are soooooo good in France.
and bags are very cute, too.
e0203477_1127293.jpg



今日も朝からご飯が美味しい♪
さてさて、今日はパリ郊外へお出かけ。

Today we are visiting suburb of Paris, Sceaux, about 20 mins by RER.

ななさんのレポを拝見して、すごく気になっていたとっても可愛らしい街です。
義姉も行ったことあるらしく、絶対お勧め!!との事だったので。

帰国してから見た雑誌「旅」のパリのパン屋さん特集(だったかな?)にも載っていました。

denfert rochereauでRERに乗って20分くらい。

Took RER at denfert rochereau.

停車駅にランプが点きます。つまり、この電車はSceaux(ソー)には停まらないってこと。
You can see which station this train 's going to stop by the lights, which meas
this train won't stop at Sceaux.
e0203477_11443982.jpg

ヨーロッパの電車は長ーいね!
Very looooooong!!!
e0203477_11464373.jpg


ソーの街に到着。

わ~、可愛い街!!駅に降り立った瞬間に胸きゅんです。

The moment we steped out from the station, we fell in love with this town.
e0203477_13335227.jpg


駅舎も可愛いღ

Lovely station.
e0203477_1152383.jpg


どっちの道を行こうか。どっちも捨てがたい・・・・・。

Which way should we take?
e0203477_141247.jpg

けど、桜(?)の並木が綺麗なこっちへ!!

Let's go this way with cherry blossoms.

教会が見えてきた。ここがメインストリートかな?
Main street of this towm?
e0203477_1425992.jpg

e0203477_145073.jpg

教会ではお葬式が行われていました。
こっちのお葬式って日本と違ってもっと明るい感じ。
服装も、音楽なんかも。日本のお葬式とは全然違ってちょっとびっくり。

There was a funeral at the church. I was surprised cos it was very different from
Japan, from the way they dress to the style of music they play.
Japanese funerals look more gloomy and sad.

パステルブルーの窓が可愛すぎ!!

I love the windows!! So sweet.
e0203477_1329994.jpg


さすが、お犬様天国の国。犬を繋いでおく所がちゃんとあります。
娘がじーっと犬を見つめてたら、ご主人が戻ってきて笑って持たせてくれました。

There was a place to tie your dog while you were shopping.
The owner came back and he let my daughter hold the leash.
e0203477_14214592.jpg


パリからちょっと足をのばしただけで、なんとものどかな街並みです。

Very peaceful and quiet town only 20 minutes from busy and bustle of Paris.
e0203477_1353403.jpg



さてさて、そろそろランチの時間♪

Well, it's lunch time.
Where shall we have?




にほんブログ村 旅行ブログ 子連れ旅行へ
[PR]
by happytravelpuri | 2011-07-25 14:09 | 2011 paris