Sceauxから帰ってひとやすみ

田舎好きの母もソーの街はいたく気に入った様子。
「パリよりこっちのがええな。」って言ってました。

結局ランチをしっかり食べてしまったので、(笑)お腹がへらないし、時間ももう遅い。
クレープは明日に延期。
明後日は帰国なので、明日を逃すとチャンスはないぞ!!

LE PAIN AU NATUREL (ル パン オ ナチュレル)で明日のパンとおやつのエクレアを買ってアパートに。


My mom said she liked Sceaux better than Paris.

We were supposed to have crapes at Monparnass but we had already eaten fully,
so we would have them next day. (but the next day was the last chance cos we were
going back a day after the next.)

Got some bread and an éclair at LE PAIN AU NATUREL.

昼下がりのティータイム
e0203477_15251641.jpg


暑さでエクレアのコーティングが溶けて袋にベッタリ。。。。。
ル パン オ ナチュレル はビオのパン屋さんで有名ですよね。

最寄り駅Denfert-Rochereauの近くにあるのは知ってたんだけど、この日まで見つけられなかった。
ソーからの帰りに偶然見つけ、「あ、こんな所に!!」と。駅の出口すぐ(笑)。

エクレアおいすぃ~♪

名前忘れたけど、パンドミーみたいなの。
ほんのり甘~い。
うんうん、ビオって言われればビオって感じ(笑)。

The chocolate coating melted and got messy but it was good.
LE PAIN AU NATUREL is a popular Bio bakery in Paris.

pain de mie. Slightly sweet.
Well, you might never tell it's bio untill you are told it is, but when you find it's bio,
you'd suddenly feel like "Oh,this absolutely is bio." right?
e0203477_14482152.jpg


LE PAIN AU NATUREL
4 av du General-Leclerc 75014 Paris
Tel 01 43 22 34 13
メトロ : 4・6番線 RER B線 Denfert-Rochereau
営業時間 : 火曜~土曜日 7:00~20:30, 日曜日7:00~14:30
定休日 : 月曜日

モノプリで買ったブラックチョコも。 ノワールなショコラが好きなのです♪

Chocolat Noir from Mono Purix.
e0203477_14495966.jpg


アパルトマンの窓際でポーズ
e0203477_14512692.jpg


ひとやすみしたら、ダゲール通りでちょこちょこしたお買い物を。
古本屋さんの看板犬「シンバ」がめっちゃ可愛くて笑える犬だった。
カメラ持って出なかったのが悔やまれるー。

晩御飯はスパゲティトマトソースと野菜スープ。

After a tea break, we walk rue daguree for some groceries.
A dog at an old book store called "Shinba" was so cute and funny, I should have
brought my camera with me.

Dinner.
e0203477_15112356.jpg


マルシェで買ったオリーブのマリネも使い切った。
これ、サラダにスープにパスタに大活躍だったな。瓶詰め買って帰れば良かったな。


いよいよ1日フルに動けるのは明日で最後。
寂しい。。。。。。。。。。


We finished the marinated olives from the market. This is very useful for Pasta, soup,
salad and so on........ I should have bought some to bring back to Japan.


Finally the last day tomorrow.
So sad......................



にほんブログ村 旅行ブログ 子連れ旅行へ
[PR]
by happytravelpuri | 2011-08-01 15:27 | 2011 paris