2011 パリ旅行記 最後の晩餐と最後の朝食

このところ、あの猛暑から一転してぐっと涼しくなりましたね。
私はお盆休みに関西の実家で暑~い夏を過ごしておりました。
実家ではこの猛暑の中、あちこちお出かけして忙しく過ごしておりました。
皆さんはどんな夏を過ごされましたか?
ちゃっちゃとパリ旅行記を仕上げて、夏休みの様子もアップしていこうと思いますので、パリ旅行記あと少しだけお付き合い下されば嬉しいでーす。


Hi, there!! How have you been?
It's been surprisingly cool for these few days after crazy hot days.
I've been with my parents in Osaka, and being busy to have fun.
I hope you've had a good days, too.
I'd love to update about my summer vacation after finishing my Paris reports.






不機嫌極まりない娘を連れて、モンパルナスエリアでショッピング。
なんかいいお店ないかなー、と歩いているとzaraがあったので、取り敢えずここで。
2階の子供服売り場へ行った所でようやく娘の機嫌が直ってきたご様子。。。。。。。と思ったら、
今度は目をキラキラさせながら「これがいいかなー。」「あ、でもこれもいいなー。」「ねー、なんこまで買っていいの?」と、さっきの機嫌はどこへやら。現金なやつだ。

と、娘「お、おしっこ・・・・」

デターーーーーッ!!慌てふためく私。

店内にはトイレはない様子。
しょうがない。外に出てカフェでも探すぞーーーー!!

3人、急いで外へ駆け出しどこかいいとこないか走り回る。
で、やっとマクドを見つけたので、ここだ!!と入るが、やはり注文しないとおトイレは使えない様子。
おトイレに入るのにコードが必要なのだが、注文しないとそのコードが分からないシステム。
1ユーロちょっとのシェイクを買ってコードが書いてあるレシート持ってトイレに直行!!
 
と、後ろにいた人が「ちょっとコード教えてくれる?」と私のレシート見てピッピと押して入っていっちゃった。
はー、そういう人もいるのね。

取り敢えず用を足し、一見落着。


My daughter was still in a bad mood, but when we went to the second floor of Zara
where you can get child dresses, my daughter suddenly got cheered up and was like
"I love this one." "but this is good, too" " How many can I have?"
。。。。。。Well, that's my daughter.

Then she suddenly said " I’ve gotta pee!!"

WHAT?!!

We rushed outside, searching for a toilet.
There was a MacDonalds and we went inside, ordered a 1.95 euros milk shake, and went straight downstair with a code to the toilet.

レシートの下のほうにコードがプリントされてます。

A receipt with a code.
e0203477_1512206.jpg


1ユーロちょっとだから、カフェでコーヒー頼むより安くついた。
それでも、日本では考えられないよねー。

これで一気に疲れが。もっと色んなお店を見たかったけど、さっき目をつけていたスプリングコートをお買い上げして、退散する事に。


It would be cheaper than a cup of coffee in a cafe, but you never need to worry
about the bath room if you are in Japan.

I got extremely tired from this, so we went back to the apartment.

帰りにアモリーノでアイスを。

Got Amorino Ice cream on my way back.
e0203477_15272252.jpg


何かこの旅行で食べたアイスはみんなマンゴーかフランボワーズ。
それ以外のフレーバーは一切食べてない。どんだけ好きなの(笑)。

All the flavor I got during this trip was just mango and raspberry thinking how many
times I had Ice cream.........
Love mangoes!!!!!!

荷物をパッキングしたりしないといけないので今宵はアパートで地味にディナー。
最後の晩餐はお隣のギリシャのお惣菜を。
おじさんにお別れの挨拶もしたかったから。
「明日日本へ帰るの。」と言ったら津波の話になって、最後に"Bon voyage!!"と言ってくれた。
私のブログのタイトル。切なくいい響きだ。。。。。


Went to say good by to the man at the Greek deli next door.
He said "Bon voyage!!" to us, which is my blog title. I love this word.


ムサカ最高!!悲しみのあまり、お皿にも移さずヤル気のない最後のディナー。

Last dinner. Mousacca. Amazing!!
e0203477_15325643.jpg


翌朝の朝食も質素です(笑)。
食材余らさない為に。

The last breakfast.
So skimpy cos we needed to finish all the groceries.
e0203477_21451831.jpg


手前から2番目のヨーグルトはヤギのお乳のもの。
それとは知らずに買ったのだけど、ちょっと苦手なお味でした。。。。
慣れると美味しく感じるのかな?

A goat yogurt which I didn't like.

帰りのタクシーの手配でまたひと悶着!!
昨日手配したんだけど、イマイチ発音が聞き取りにくくて、ちゃんと手配できているか心配だったので、
もう一度電話して確認することに。

と、この時対応してくれたおばさんが、昨日の人以上に聞き取りにくくて、話が全然かみ合わない!!
rue daguerreの一番最初の文字(first letter)を言ってといわれ続けるんだけど、私はどうしても「3番目の文字(third letter)としか聞こえなくて、そんな通りはない、いやあるはずだの押し問答で15分くらいかかった(笑)。
「だから~、daddyのd、 appleのa,......」と始めから綴りなおしたら、「えっ、あなたgodのdって言ったでしょ!!」「それは3番目の文字でしょ!!」


    って意味分かります?

ま、そんなこんなで結局ちゃんと予約出来てなかった事が判明(笑)。
朝9時に迎えにきてもらうはずが、なぜか夕方5時になってた(汗)。危っぶなーーーーー!!
電話して良かったぜ。

I was in a trouble to book a taxi, I called G7 English speaking number, but it was
hard to understand their English. (I think it's because of me, not them.)
I wasn't sure if I could book correctly, so I called them again that morning, and that time it was much harder than the last day.
I spelled "rue daguerre" and she asked me to repeat the "third letter" so I repeated
like "g of god" she kept saying there was no street like that name......
We were being that way for 15 or 20 minutes, and finally we found out that she was
asking for the " first letter" but I heard it "third". lol.

After all, I found out my booking had not been done correctly.............
I was glad I called them in case..........lol.


ゴミを中庭に捨てに行ったら、ドアのコードを覚えてなかった事に気づく。娘がいつも押してくれてたからね。
焦って中庭から「おーい!!」と自分の部屋に向かって必死に叫ぶ。が、なかなか気づいてもらえない。
何回か叫び続けてやっと気づいてもらえた。
きっと周りの住民に迷惑だっただろう。


9日間お世話になったアパート。最後に中庭でパチリ。
e0203477_2145551.jpg

さようなら。次もまたここに泊まりたい。。。。。
e0203477_17214518.jpg

この景色ともお別れ。


Next time, I'd really come back to this place.


また来る日まで。待っててね、パリ!!

See you then!!
e0203477_17224874.jpg





空港でモノプリのポテチを開けてポリポリ。
これが、美味かった。原材料 じゃがいも、 油、 お塩 のみ。
e0203477_17245171.jpg






無理やり終わらせた感もないでもない2011パリ旅行記ですが、皆様最後までお付き合い下さり有難うございました。何とか次の旅行までに終わらせる事ができました(笑)。

パリはまだまだやり残した事がいっぱい!!
近いうちにまた訪れる事ができる事を願って。。。。。。。。


Until I come back next..................... Au revoir, my sweet Paris!!



にほんブログ村 旅行ブログ 子連れ旅行へ

人気ブログランキングへ
[PR]
by happytravelpuri | 2011-08-21 17:32 | 2011 paris