人気ブログランキング | 話題のタグを見る

奈良散策 素敵カフェ A lovely cafe in Nara

いい感じのカフェ発見。
ここに入ろう。

Looks cool. Shall we go inside?
奈良散策 素敵カフェ A lovely cafe in Nara_e0203477_12312388.jpg


杉幸園。お庭に子鹿が・・・・・・・と思ったら、置物でした。

Sanko-en. There are cute deer in the garden........ Oops, they are bronze.
奈良散策 素敵カフェ A lovely cafe in Nara_e0203477_12335813.jpg


この日は暑さのせいか、どこへ行っても人がおらず。
ここも入ったら誰もお客さんがいなくて、「あと40分で閉店しますが、宜しいですか?」と聞かれました。
40分なら問題ない。
私達が来なければ店じまいしようとしてたみたいで、ちょっと申し訳ない感じでしたが、快く迎えて下さいました。

In such a hot hot day, we found few people everywhere we go.
We were the only guest at that time, and the owner said "We will be closed
in 40 minuetes, is that O.K.?"
No problem.
Actually I think they would be closed if we were not there........ and I thought
a little bid bad for them.......

民家をカフェにした感じ。お座敷もありますが、中庭を眺められる席が最高!!

It's like they made a private house into cafe. Had tatami rooms but we loved
the seats facing to the garden.
奈良散策 素敵カフェ A lovely cafe in Nara_e0203477_12404568.jpg



あ~、涼しい~。生き返ったわ!!

さて、何にしようかな

hummmmm, finaly we were cooled down and refreshed.
Let's order.
奈良散策 素敵カフェ A lovely cafe in Nara_e0203477_2105998.jpg



注文を済ませ、中庭を見ながらボーっと。
ふぅ、それにしてもくつろげるカフェだ。

We ordered shaved ice with sweet bean paste and some sweets ,enjyoed
beautiful quiet garden.
It was very comfiy........

先ほど娘に買ってあげたストラップ。なかなか可愛いでしょ?

A charm we got in Todai-ji Buddha hall for my daughter. Very cute, huh?
奈良散策 素敵カフェ A lovely cafe in Nara_e0203477_2144510.jpg

奈良散策 素敵カフェ A lovely cafe in Nara_e0203477_21233559.jpg



・・・・・・・・と、お店の方が、
「すいません。カキ氷の機械が壊れちゃって・・・・・・・。こんな事は滅多にないんですが・・・・・・。」と。

ええーーー!!

どうしてもかき氷が食べたかったので、泣く泣くおいとまさせて頂くことに。
こういうゆるーい所も奈良って感じで憎めない(笑)。


とってもいい感じのカフェだったのに残念!!

「また冬に来ますね」と、再訪を誓って杉幸園を去りました。

When we were enjoying and relaxing, the owner came and told us they couldn't
make shaved ice cos there was Something wrong with ice shaving machine ......

Oh,nooooooooooo!!!!!!

I really wanted have shaved ice, so we decided to leave and find another cafe.....
We were sorry cos we loved the cafe very much.
Told the owner we would come back next, and left.

裏の門にはこんな看板が。

It says "The gate are closed to keep the deer coming inside and making the garden
mess."
奈良散策 素敵カフェ A lovely cafe in Nara_e0203477_21102697.jpg



次回は絶対甘味食べたい。とても美味しそうだったもの。。。。。
お食事もメニューもありました。

The cafe was nextdoor to the Shiga Naoya former house, which I found out later.

杉幸園 Sanko-en

奈良市高畑町1236  電話:0742-27-6636
1236 Takahata-cho, Nara